Health Department Encourages Residents to Get a Flu Shot and COVID-19 Booster
La version en español del texto se encuentra a continuación.
The Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) is encouraging residents to stay healthy this fall and winter by getting a flu shot and staying up-to-date on their COVID-19 vaccines and boosters. While influenza and COVID-19 are caused by different respiratory viruses, both can sometimes lead to severe illness, hospitalization, and death.
In a typical year in the U.S., there are millions of influenza or “flu” cases and tens of thousands of deaths. Flu shots are recommended for those aged 6 months and older and can help prevent illness and reduce the chances of hospitalization and death from the flu. Flu shots are readily available in Larimer County, with many healthcare provider offices and pharmacies offering them.
While reported cases of COVID-19 have recently declined, the virus continues to spread throughout the county. The vast majority of recent Omicron hospitalizations (75%) and deaths (92%) related to COVID-19 have occurred in those 60 and older.
“Vaccination is key in preventing serious health consequences from these viruses.The flu and COVID-19 shots can even be given at the same time,” says Dr. Paul Mayer, Larimer County Medical Officer. “If a large number of people in our community are vaccinated, it will help reduce stress on our healthcare system should this be a bad flu season coupled with a wintertime surge in COVID-19 cases,” says Mayer.
Here are some other important ways to keep yourself and your family healthy this fall and winter:
- Wash hands often
- Avoid too many sugary drinks
- Exercise regularly
- Eat healthy
- Avoid tobacco
The updated bivalent booster is specifically targeted to the COVID-19 Omicron variants circulating today. Anyone aged 5 years and older who completed a COVID-19 primary vaccine series can get an updated booster dose, including people who have received any number of COVID-19 vaccine doses. People should get their booster dose at least two months after their most recent dose — either their completed primary series or third (booster) dose. COVID-19 vaccines and boosters are available at primary care offices, local public health clinics, pharmacies, and mobile vaccine buses. Visit www.larimer.gov/covidvaccine for a list of local providers.
For more information about staying healthy this fall and winter, visit www.larimer.gov/stayhealthy.
El Departamento de Salud alienta a los residentes a vacunarse contra la gripe y un refuerzo contra el COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza ( conocida también como gripe) y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 son causados por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. UU. hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de proveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continúa propagándose por todo el condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron
(75 %) y las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas mayores de 60 años.
“La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. “Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que ésta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19”, dice Mayer.
He aquí hay algunas otras maneras importantes para que usted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno:
- Lávese las manos con frecuencia
- Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenido de azúcares
- Haga ejercicio con regularidad
- Coma sano
- Evite el tabaco
El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y clínicas móviles de vacunación. Visite www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de proveedores locales.
Para obtener más información sobre cómo mantenerse saludable este otoño e invierno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
###
